fix: prevent unnecessary state updates in Tooltip by checking for value changes

[mustafajw07]

Defect Fixes / Small Enhancements

Fixes #8524

Describe the changes:
In the Tooltip component, the setPositionState and setClassNameState functions within the useUpdateEffect hook were being invoked unconditionally every time the tooltip became visible.

Although React internals typically bail out of re-renders when the new state precisely matches the old state, invoking the setters unconditionally still incurs slight overhead by adding unnecessary calls to React's state update queue.

This PR implements a minor micro-optimization by adding explicit if checks:

if (position !== positionState) {
    setPositionState(position);
}

if (classname !== classNameState) {
    setClassNameState(classname);
}